-
1 подлежащий исполнению
-
2 подлежащий исполнению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежащий исполнению
-
3 подлежащий исполнению
Русско-английский большой базовый словарь > подлежащий исполнению
-
4 подлежащий исполнению
подлежащий исполнению(напр. контракт)executory -
5 подлежащий исполнению
1. carried out executed2. executoryРусско-английский военно-политический словарь > подлежащий исполнению
-
6 подлежащий исполнению
Русско-английский словарь по экономии > подлежащий исполнению
-
7 подлежащий исполнению
-
8 подлежащий исполнению
Русско-Английский новый экономический словарь > подлежащий исполнению
-
9 подлежащий исполнению контракт
Русско-Английский новый экономический словарь > подлежащий исполнению контракт
-
10 подлежащий исполнению договор
Русско-английский большой базовый словарь > подлежащий исполнению договор
-
11 подлежащий исполнению
1) Law: serviceable (о постановлении суда), subject to execution2) Economy: executory3) Sakhalin energy glossary: enforceableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий исполнению
-
12 подлежащий исполнению лишь в будущем
Law: executoryУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий исполнению лишь в будущем
-
13 подлежащий исполнению
Русско-английский юридический словарь > подлежащий исполнению
-
14 подлежащий исполнению
Русско-английский юридический словарь > подлежащий исполнению
-
15 контракт, подлежащий исполнению в будущем
Business: executory contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт, подлежащий исполнению в будущем
-
16 договор, подлежащий исполнению
( no суду) executory contractРусско-английский юридический словарь > договор, подлежащий исполнению
-
17 исполнение исполнени·е
1) (осуществление) execution, fulfilment, performance; (соблюдение) observance; (обязанностей) dischargeполное исполнение (договора и т.п.) — complete performance
исполнение взятых на себя обязательств — observance of obligations assumed, fulfilment of obligations taken
приступить к исполнению своих обязанностей — to come to office, to take office
во исполнение и дальнейшее развитие соглашения — in pursuance and further development of the agreement
2) юр. enforcement, executionприводить в исполнение (судебное решение, приговор и т.п.) — to execute, to enforce
Russian-english dctionary of diplomacy > исполнение исполнени·е
-
18 договор
сущ.contract;covenant;( международный) treaty- договор аренды
- договор за печатью
- договор о взаимопомощи
- договор о дружбе
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о цессии
- договор подряда
- договор поручительства
- договор продажи
- договор с адвокатом
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор-пари
- агентский договор
- бессрочный договор
- вступать в договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- денонсировать договор
- заключать договор
- закрытый договор
- зарегистрировать договор
- исполненный договор
- исполнять договор
- коллективный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- нарушать договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- оспаривать договор
- открытый договор
- парафировать договор
- подписать договор
- подразумеваемый договор
- правообразующий договор
- простой договор
- противоправный договор
- равноправный договор
- ратифицировать договор
- соблюдать договор
- составлять договор
- союзный договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договордоговор (личного) найма — contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract
договор, подлежащий исполнению — ( по суду) executory contract
договор в пользу третьего лица — contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract
договор купли-продажи — contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement
договор о морской перевозке грузов — contract for carriage of goods by sea; contract of affreightment
договор о фрахтовании судна — ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charter
договор по решению суда — contract of record; judgement contract
договор, заключённый путём конклюдентных (молчаливых) действий — tacit agreement (contract)
быть связанным \договором — to be bound by a treaty; --
во исполнение \договора — in pursuance of a treaty
вступление \договора в силу — coming (entry) of a treaty into force
выполнение условий \договора — fulfilment of the terms of a treaty
выход из \договора — withdrawal from a treaty
выходить из \договора — to withdraw from a treaty
денонсация \договора — denunciation of a treaty
исполнение \договора — execution of a treaty; ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate) a treaty; render a treaty invalid
нарушение \договора — breach (violation) of a treaty
основные статьи \договора — substantive articles of a treaty
отказ от \договора — renunciation of a treaty
отказываться от \договора — to renounce (repudiate) a treaty
положения \договора — provisions of a treaty
предмет \договора — subject(-matter) of a treaty
предусмотренный \договором — provided for (stipulated) by (in) a treaty; --
прекращение (обязательств из) \договора — discharge of a contract; termination of a treaty
придерживаться \договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
прилагаться к \договору — to be appended to a treaty
присоединение к \договору — accession to a treaty
присоединяться к \договору — to accede to a treaty
продлевать действие \договора — to extend (prolong) the validity of a treaty
продление срока действия \договора — prolongation (of the validity) of a treaty
стороны в \договоре — parties to a treaty
толкование \договора — interpretation of a treaty
См. также в других словарях:
КОНТРАКТ, ПОДЛЕЖАЩИЙ ИСПОЛНЕНИЮ — EXECUTORY CONTRACTКонтракт, по к рому часть работы еще не выполнена одной из сторон … Энциклопедия банковского дела и финансов